Dokumenter - Historie

Dokumenter - Historie


Vedtaget af Sikkerhedsrådet på dets 3428. møde den 23. september 1994

Sikkerhedsrådet,

Minder om alle sine tidligere relevante beslutninger,

Bekræfter sit tilsagn om en forhandlet bilæggelse af konflikten i det tidligere Jugoslavien og bevarer alle staters territoriale integritet inden for deres internationalt
anerkendte grænser,

Udtrykker påskønnelse for den indsats, som

repræsentanter for De Forenede Nationer, Den Europæiske Union,
USA og Den Russiske Føderation for at hjælpe
parterne i at nå til et forlig,

På ny bekræfter behovet for et varigt fredsforlig
underskrevet af alle de bosniske partier og implementeret i god stand

tro fra dem og fordømmer den bosniske serbers beslutning
part at nægte at acceptere den foreslåede territoriale løsning
(S/1994/1081),

Se de foranstaltninger, der er pålagt i denne beslutning og
ved sine tidligere relevante resolutioner som et middel mod

afslutning på at finde en forhandlet løsning på konflikten,

Udtrykker sin støtte til den fortsatte indsats af
Medlemsstaterne, især stater i regionen, til
gennemføre sine relevante beslutninger,

Bestemmelse af, at situationen i det tidligere Jugoslavien
udgør fortsat en trussel mod international fred og
sikkerhed,

Handler i henhold til kapitel VII i De Forenede Nationers pagt

Nationer,

EN

1. udtrykker sin godkendelse af det foreslåede territoriale
forlig for Republikken Bosnien -Hercegovina som
er blevet sat til de bosniske partier som en del af en overall

fredsafregning;

94-37272 (E)
/...
2. udtrykker sin tilfredshed med, at det foreslåede

territorial bosættelse er nu accepteret fuldt ud af alle
undtagen det bosniske serbiske parti;

3. fordømmer på det kraftigste det bosniske serbiske parti for deres
afslag på at acceptere den foreslåede territoriale løsning, og
kræver, at denne part betingelsesløst accepterer dette forlig

og fuldt ud;

4. Kræver, at alle parter fortsat overholder ophøret-
brand som aftalt den 8. juni 1994 og at afstå fra alle nye handlinger
af fjendtlighed;

5. erklærer sig rede til at træffe alle nødvendige foranstaltninger
at bistå parterne med at gennemføre det foreslåede
forlig, når det er accepteret af alle parter, og i
denne forbindelse tilskynder stater, der handler nationalt eller
gennem regionale agenturer eller arrangementer, for at samarbejde i en
effektiv måde med generalsekretæren i hans bestræbelser på at

hjælpe parterne med at gennemføre den foreslåede løsning

B

Løst at forstærke og forlænge de foranstaltninger, der pålægges af
sine tidligere beslutninger med hensyn til disse områder af

Republikken Bosnien -Hercegovina under kontrol af
Bosniske serbiske styrker,

6. opfordrer staterne til at afstå fra politiske forhandlinger
med ledelse af det bosnisk -serbiske parti, så længe det er
part har ikke accepteret det foreslåede forlig fuldt ud;

7. Beslutter, at staterne skal forhindre

i) økonomiske aktiviteter udøvet efter datoen den
vedtagelse af denne beslutning inden for deres område

af enhver enhed, uanset hvor den er inkorporeret eller konstitueret,
som ejes eller kontrolleres, direkte eller indirekte,
ved:

(a) enhver person i eller bosiddende i eller enhver enhed,
herunder enhver kommerciel, industriel eller offentlig

forsyningsvirksomhed i disse områder af
Republikken Bosnien -Hercegovina under
kontrol med bosniske serbiske styrker, eller

(b) enhver enhed, der er inkorporeret i eller konstitueret under
loven i disse områder i Republikken Bosnien
og Hercegovina under kontrol af bosnisk serber
kræfter, samt

(ii) økonomiske aktiviteter udøvet efter datoen den
vedtagelse af denne beslutning inden for deres
territorier, af enhver person eller enhed, herunder
dem, der er identificeret af staterne med henblik på dette
resolution, fundet at handle for eller på vegne af
og til fordel for enhver enhed, herunder enhver

kommerciel, industriel eller offentlig forsyning
virksomhed i disse områder i Republikken
Bosnien -Hercegovina under kontrol af
Bosniske serbiske styrker eller enhver enhed identificeret i
litra i) ovenfor

stillet til rådighed

(a) at staterne kan tillade sådanne aktiviteter at være
videreført inden for deres territorier efter at have tilfredsstillet
sig fra sag til sag, som aktiviteterne ikke gør
resultere i overførsel af ejendom eller interesser i ejendom til

enhver person eller enhed, der er beskrevet i afsnit (i) (a) eller (b)
ovenfor, og

(b) at intet i dette stykke forhindrer
levering af forsyninger, der strengt er bestemt til medicinske formål
og fødevarer, der er meddelt det udvalg, der er nedsat af

resolution 724 (1991), eller varer og produkter til
væsentlige humanitære behov godkendt af udvalget;

8. Beslutter, at staterne skal tilbagekalde eksisterende og udstede
ikke yderligere, bemyndigelse i henhold til afsnit 7 ovenfor med hensyn til
enhver person eller enhed, der overtræder de foranstaltninger, der pålægges ved dette

løsning eller overtrædelse af de foranstaltninger, der er pålagt tidligere
relevante beslutninger, hvor disse overtrædelser er sket
efter datoen for vedtagelsen af ​​denne beslutning

9. beslutter, at staterne skal overveje udtrykket "økonomisk
aktiviteter ", der bruges i afsnit 7 ovenfor til at betyde

a) alle aktiviteter af økonomisk art, herunder
kommercielle, finansielle og industrielle aktiviteter og
transaktioner, især alle økonomiske aktiviteter
natur, der involverer brug af eller handel med, med eller i

forbindelse med ejendom eller interesser i ejendom,

(b) udøvelse af rettigheder vedrørende ejendom eller
interesser i ejendom, og

c) oprettelse af enhver ny enhed eller ændring i

ledelse af en eksisterende enhed

10. Beslutter, at staterne skal overveje udtrykket "ejendom"
eller ejendomsinteresser "anvendt i afsnit 7 og 9 ovenfor til

betyder midler, finansielle, materielle og immaterielle aktiver,
ejendomsrettigheder og børsnoterede værdipapirer
og gældsinstrumenter og andre finansielle og økonomiske
ressourcer;

11. Beslutter, at stater, hvor der er midler eller andre
finansielle aktiver eller ressourcer af

(i) enhver enhed, herunder enhver kommerciel, industriel eller
offentlig forsyningsvirksomhed i disse områder af
Republikken Bosnien -Hercegovina under kontrol

af bosnisk -serbiske styrker, eller

(ii) enhver enhed identificeret i afsnit 7 (i) ovenfor eller
enhver person eller enhed identificeret i
afsnit 7 (ii) ovenfor,

kræver alle personer og enheder inden for deres
territorier, der besidder sådanne midler eller andre finansielle aktiver eller
ressourcer til at fryse dem for at sikre, at hverken de eller nogen
andre fonde eller andre finansielle aktiver eller ressourcer er
stilles til rådighed direkte eller indirekte til eller til fordel for
nogen af ​​de ovennævnte personer eller enheder,

undtagen

a) betalinger foretaget i forbindelse med godkendte aktiviteter
i overensstemmelse med punkt 7 ovenfor, eller

b) betalinger foretaget i forbindelse med transaktioner

godkendt af regeringen i Republikken Bosnien og
Hercegovina med hensyn til personer eller enheder inden for dens
territorium,

forudsat at staterne er overbevist om, at betalinger til personer
uden for deres territorier vil blive brugt til formålet eller i

forbindelse med de aktiviteter og transaktioner, som
tilladelse søges; og det i tilfælde af betalinger
med undtagelse (a) ovenfor kan stater godkende sådanne betalinger
først efter at de i hvert enkelt tilfælde er tilfredse med, at
betalinger medfører ikke overførsel af midler eller andet
økonomiske aktiver eller ressourcer til enhver person eller enhed

beskrevet i afsnit 7, litra i), litra a) eller b) ovenfor

12. beslutter, at staterne skal sikre, at alle betalinger af
udbytte, renter eller anden indkomst på aktier, renter, obligationer
eller gældsforpligtelser eller beløb, der stammer fra en interesse i, eller

salg eller anden bortskaffelse af eller anden behandling,
materielle og immaterielle aktiver og ejendomsrettigheder, påløber
til

(i) enhver enhed, herunder enhver kommerciel, industriel eller
offentlig forsyningsvirksomhed i disse områder af

Republikken Bosnien -Hercegovina under kontrol
af bosnisk -serbiske styrker, eller

(ii) enhver enhed, der er identificeret i afsnit 7 (i) eller enhver
person eller enhed identificeret i afsnit 7 (ii)
over,

foretages kun til frosne konti

13. beslutter, at levering af tjenester, både finansielle
og ikke-økonomisk, til enhver person eller organ med henblik på
enhver virksomhed, der udøves i disse områder af Republikken
Bosnien -Hercegovina under kontrol af bosnisk serber
styrker er forbudt, de eneste undtagelser er

a) telekommunikation, posttjenester og juridiske tjenester
i overensstemmelse med denne beslutning og tidligere relevant
resolutioner, (b) tjenester, hvis levering kan være nødvendig for
humanitære eller andre usædvanlige formål, som godkendt på a
fra det udvalg, der er nedsat ved beslutning, fra sag til sag
724 (1991) og (c) tjenester godkendt af regeringen af

Republikken Bosnien -Hercegovina;

14. beslutter, at staterne forhindrer indtræden i deres
områder med:

a) myndighedernes medlemmer, herunder lovgivningsmæssige

myndigheder i disse områder i Republikken Bosnien og
Hercegovina under kontrol af bosniske serbiske styrker og
officerer for de bosnisk -serbiske militære og paramilitære styrker,
og dem, der handler på vegne af sådanne myndigheder eller styrker;

b) personer fundet efter vedtagelsen af ​​nærværende

beslutning, at have givet økonomisk, materiale, logistisk,
militær eller anden håndgribelig støtte til bosniske serbiske styrker i
krænkelse af relevante beslutninger fra Rådet;

c) personer i eller bosiddende i disse områder i Republikken
Bosnien -Hercegovina under kontrol af bosnisk serber

kræfter, der viser sig at have krænket eller bidraget til overtrædelsen
af foranstaltningerne i resolution 820 (1993) og i
nuværende beslutning;

og anmoder udvalget om nedsat beslutning
724 (1991) opretter og vedligeholder en opdateret liste, baseret på

oplysninger fra stater og kompetente regionale
organisationer af personer omfattet af dette afsnit

forudsat at intet i dette stykke forpligter a
Stat til at nægte indrejse på dens område til sine egne statsborgere;

og forudsat at posten af ​​en person, der er inkluderet på listen
til en bestemt stat på en bestemt dato kan godkendes,
til formål i overensstemmelse med forfølgelsen af ​​fredsprocessen
og med denne beslutning og tidligere relevant
beslutninger, truffet af udvalget eller, i tilfælde af uenighed
i udvalget af Rådet;

15. Beslutter at forbyde al kommerciel flodtrafik
fra at komme ind i havne i disse områder i Republikken Bosnien
og Hercegovina under kontrol af bosniske serbiske styrker

undtagen når det er tilladt fra sag til sag af
Udvalg nedsat ved resolution 724 (1991) eller ved
Regeringen i Republikken Bosnien -Hercegovina for dens
territorium eller i tilfælde af force majeure;

16. Beslutter, at staterne kræver, at alle forsendelser
af varer og produkter bestemt til disse områder af
Republikken Bosnien -Hercegovina under kontrol af
Bosnisk -serbiske styrker manifesteres korrekt og er det enten
fysisk inspiceret af sanktionshjælpsmissionerne eller
de kompetente nationale myndigheder ved læsning for at kontrollere og

forsegle deres indhold eller blive lastet på en måde, der tillader det
tilstrækkelig fysisk verifikation af indholdet

17. beslutter, at staterne underretter eller indsender
ansøgninger til det udvalg, der er nedsat ved beslutning
724 (1991) for leverancer, der er bestemt til

medicinske formål og fødevarer og essentiel humanitær
leverancer for disse områder i Republikken Bosnien
og Hercegovina under kontrol af bosniske serbiske styrker,
til orientering rapportere til udvalget om kilden
af midler, hvorfra der skal betales

18. beslutter, at staterne ved gennemførelsen af
foranstaltninger, der pålægges ved denne beslutning, skal du tage skridt til at forhindre
videregivelse af fordele til disse områder i Republikken Bosnien
og Hercegovina under kontrol af bosniske serbiske styrker fra
andre steder, og især fra FN
Beskyttede områder i Kroatien;

19. anmoder generalsekretæren om at fremlægge
nødvendig bistand til det udvalg, der er nedsat af
resolution 724 (1991) og at træffe de nødvendige foranstaltninger
i sekretariatet til dette formål;

20. beslutter, at bestemmelserne i denne
resolutionen gælder ikke aktiviteter relateret til USA
Nations Protection Force, den internationale konference om
Tidligere Jugoslavien eller Det Europæiske Fællesskabs overvågning
Missioner;

21. beslutter at revidere foranstaltningerne i henhold til dette
løsning, når det er hensigtsmæssigt og under alle omstændigheder hver fjerde
måneder fra datoen for vedtagelsen af ​​denne beslutning og
udtrykker sin vilje til at genoverveje disse foranstaltninger, hvis
Bosnisk -serbisk part accepterer den foreslåede territoriale løsning

ubetinget og fuldt ud;

22. Beslutter at forblive aktivt grebet af sagen og til
overvej straks, når det er nødvendigt, yderligere trin til
opnå en fredelig løsning i overensstemmelse med relevant
Rådets beslutninger.

-----
.


Se videoen: Madagascar Documentary, Discovery, History